À mon sens, même si l'enquête n'a que suspendue, il y a peu de chance qu'elle soit reprise. Le successeur de Range a sans doute pas envie d'avoir le même sort que lui.

Après, ça pose effectivement question qu'un Ministre se mêle de la question de l'opportunité de poursuites, surtout dans un cas particulier et non sur une question générale.
Mais un procureur général n'émane pas du pouvoir judiciaire, mais bien de l'exécutif (en Belgique, du moins). Il était donc "sous les ordres" du ministre.